Пушту тілін қалай үйренуге болады

Әлемде 50 миллионға жуық адам пушту тілінде сөйлейді, ең алдымен Ауғанстан, Пәкістан, Қырғызстан, Тәжікстан және Пәкістан. Грамматикасы мен құрылымы әр түрлі болғандықтан, пушту тілін үйрену ағылшын тілінде сөйлейтіндерге қиын болуы мүмкін. Алайда, практиканың көмегімен сіз пушту тілін үйренуде жетістікке жете аласыз. Мұқият оқып, шыдамдылық танытыңыз. (Іске сәт!) [1]

Айтылымы мен құрылымын түсіну

Айтылымы мен құрылымын түсіну
Пашту алфавитін айтуға машықтану. Егер сіз алфавиттің әріптерін айтуды үйренсеңіз, сіз көрген сөздерді дауыстап шығара аласыз (олардың мағынасын білмесеңіз де). Бұрғылаудың айтылуы сценарийді білуге ​​де көмектеседі. [2]
  • Пашту тіліндегі көптеген әріптер басқа үнді-иран тілдері сияқты ауыздың және тілдің әртүрлі бөліктерін қолдана отырып айтылады. Алайда пушту тілінде үнді-арий тілдеріне ұқсас көптеген дыбыстар бар (мысалы, санскрит). Мәселен, пушто тілінде артқы ұшы аузыңыздың төбесіне тиіп тұруы үшін тіліңізді қисайтып айтатын ретрофлексті үнсіз дыбыстар бар.
  • Пушту алфавитін қалай айту керектігі туралы видео сабақ https://www.youtube.com/watch?v=y5QZE9ew6eg сайтында қол жетімді.
  • Индиана университетінде сонымен қатар http://www.indiana.edu/~celcar/alphabets/Pashto_Alphabet.pdf мекен-жайы бойынша пушто алфавитінің айтылуының PDF пішімі бар.
Айтылымы мен құрылымын түсіну
Сөзбен күйзеліске назар аударыңыз. Пушто тілінде буын стресс біркелкі емес. Стресс сөздің кез-келген буынына түсіп кетуі мүмкін және көбінесе бірдей мағынасы бар сөздер арасындағы мағыналарды ажырату үшін қолданылады. [3]
  • Мысалы, áspa сөзі (бірінші буынға стресстен) «бие» дегенді білдіреді, ал аспа (соңғы буындағы стресс) «анық безгегі» дегенді білдіреді. Егер сіз жергілікті жермен атпен ауыл арқылы айналысу үшін айырбас жасасаңыз, сіз оларды шатастырғыңыз келмейді.
Айтылымы мен құрылымын түсіну
Затты етістіктің алдына қойыңыз. Атап айтқанда, егер сіз ағылшынша немесе басқа европалық тілде сөйлесеңіз, пушто сөйлемдеріндегі қалыпты сөз тәртібі сізге қиындық тудыруы мүмкін. Әдетте пушто сөйлемдері тақырып-объект-етістік сөздердің ретін орындайды. [4]
  • Мысалы, пушта сөзі «дай» - пушту сөзі «бұл». Егер сіз «бұл кітап» дегіңіз келсе, «Да Кетаб дай» деп айтар едіңіз. Сөз тәртібіне қараңыз - Dai соңғы келеді. Сіз бұл сөзді «бұл кітап» деп айтып отырсыз.
  • Бұл тәртіпті басқа үнді-арийлік және үнді-ирандық тілдер, сонымен қатар кейбір азиялық тілдер де қолданады. Егер сіз олардың кез-келгенімен таныс болсаңыз, пушту тілінің бұл аспектісі сізге қиындық тудырмайды.
Айтылымы мен құрылымын түсіну
Сөйлемнің контексіне сәйкес етістіктер мен зат есімдерді өзгертіңіз. Пашту тілінде мақалалар болмаса да, зат есімдер жынысын, санын және жағдайын көрсету үшін өте өзгертілген. Етістер кернеуді, дауысты, аспектіні және көңіл-күйді білдіретін етіп өзгертіледі. [5]
  • Пашту тілінде аспект (мінсіз, бұл толықтай әрекет немесе жетілмеген, ол прогрессивті немесе үздіксіз әрекет дегенді білдіреді) шиеленіскендегідей маңызды.
Айтылымы мен құрылымын түсіну
Пашту сценарийін оңнан солға қарай оқыңыз. Араб және басқа да үнді-иран тілдеріндегідей пушту ағылшын мен басқа европалық тілдердегідей солдан оңға қарай оқылады. Егер сіз осылай оқитын басқа тілдерді білмейтін болсаңыз, оған үйреніп кетуі мүмкін. [6]
  • Сценариймен айналысуды және алфавитті жазуды бастағанда, басқа жолмен емес, өзіңіздің парағыңыздың оң жағынан басталып, солға жылжуды әдетке айналдырыңыз.
  • Егер сіз жазып жатсаңыз, бұл сол жақта емес, оң жағында байланған ноутбуктерге қаражат салуға көмектеседі.

Жай фразаларды айту

Жай фразаларды айту
Берілген сөздерді жаттап алыңыз. Пашту басқа үнді-иран, урду және араб тілдерімен (исламның пуштун мәдениеттеріне әсер етуіне байланысты) кең лексикамен бөліседі. Егер сіз осы тілдердің кез-келгенін білсеңіз, сіз пушту тілінде бірнеше сөздерді қалай айту керектігін білетін шығарсыз. [7]
  • Ғылым, технология, саясат және әскери мәселелер туралы сөйлескенде, сіз ағылшын тілінен алынған көптеген сөздермен, оның ішінде атум (атом), сиян (ғылым) және бам (бомба) сияқты сөздермен де кездестіресіз. [8] X Зерттеу көзі
  • Паштода грек тілінен алынған сөздер де кездеседі, қазіргі Ауғанстанның б.з.д III ғасырында грек жаулап алуы салдарынан.
Жай фразаларды айту
«Ас-саламу алейкум» (ах са-ЛААМ-уу ах-ЛЕХ-кум) деп басқаларға сәлем бер. Бұл сәлемдесу - мұсылмандар арасында кең таралған араб тіліндегі сәлемдесу, сөзбе-сөз «саған амандық». Сөйлем пушта тіліне еніп, «сәлем» сөзінің орнына жиі қолданылады. [9]
  • «Khe chare» (KHE chaa-reh) - бұл «сәлем», ағылшынша «сәлем» немесе «хей» -ге ұқсас формальды түрде айту.
  • Егер біреу сізге «ас-сәлему-алейкум» десе, тиісті жауап - «уалейкум салам» (ва-LEH-кум са-лаам), бұл мағынасы «сонымен бірге сенімен» деуге болады.
Жай фразаларды айту
Айтыңызшы «Та санга иэ? « (TSENG-ga), «қалайсыз?» Сіз біреумен амандасқаннан кейін, әдетте, бұл сұрақ туындайды. Егер олар сізден бірінші сұраса, сіз «За ха ям, манна, та санга не?» Деп жауап бере аласыз. (za KHE yem, ma-NE-na, TSENG-ga yeh) Бұл шын мәнінде «мен жақсымын, ал сен?» [10]
  • Сондай-ақ, «жақсы, рахмет» дегенді білдіретін «к'мем, манена» деуге болады.
Жай фразаларды айту
«Staa num tsa dhe» (STAA noom TSE dai) деп біреудің атын сұраңыз. Бастапқы сәлемдесу аяқталғаннан кейін, сіз кіммен сөйлесіп жатқанын білгіңіз келеді, сонымен қатар өзіңізді дұрыс таныстырыңыз. Оларға атыңызды айту үшін «zama num» тіркесін, содан кейін «де» сөзін қолданыңыз. [11]
  • Адам өзін таныстырғаннан кейін сіз «хушала шум па ли до ди» деп айта аласыз, бұл «сізбен кездескеніме қуаныштымын» дегенді білдіреді.
Жай фразаларды айту
Сізге аз ғана пушту тілін білетін адамға хабарлаңыз. Бастапқы сәлемдесулер аяқталғаннан кейін, сіз сөйлесуші серіктеске шынымен пушту тілін мүлдем жақсы сөйлемейтіндігіңізді білдіргіңіз келуі мүмкін. «Мен пушту тілінде жақсы сөйлей алмаймын» дегенді білдіретін «ze pe puk'hto samē khaberē ne shem kawulay» деңіз. [12]
  • Егер олар сіз паштода сөйлесесіз бе деп сұраса («Aya ta pa pakhto khabarey kawalai shey?»), Сіз «кідіріс» деп жауап беруіңіз мүмкін, ол «иә, сәл» дегенді білдіреді.
  • Егер сіздің алғашқы құттықтау сөздеріңіз қатты айтылған болса, адам сізбен тез пашту тілінде сөйлесе бастауы мүмкін. Сіз «za na poheegum» сөзін аударып, «түсінбеймін» дегенді білдіріп, содан кейін «karaar karaar khabaree kawa» (баяу сөйлеңіз) деп, оларды баяулатуыңызға болады.
Жай фразаларды айту
Әдепті сөздер мен сөз тіркестерін еске түсіріңіз. Айтып отыр және сіз тек пушту тілін үйреніп, ана тілдерімен сөйлесуге немесе тіл сөйлейтін аймақты шарлауға тырысқанда ұзақ жол жүресіз. [13]
  • «Мехрабаи вакрей» (мех-ра-баа-NEE ву-кэй) пушту тілінде «өтінемін». Сіз сондай-ақ «лотфан» деп айта аласыз.
  • «Рахмет» үшін сіз «манана» немесе «тастакор» деп айта аласыз. Егер біреу сізге осы сөздердің біреуін айтса, онда «har kala rasha» деп жауап беріңіз, ол іс жүзінде «кез келген уақытта» дегенді білдіреді.
  • «Кешіріңіз» немесе «Кешіріңіз» үшін «бакхена гваарум» деп айтыңыз (ba-KHE-na gwaa-rrem).

Тегін онлайн ресурстарды пайдалану

Тегін онлайн ресурстарды пайдалану
Қорғаныс тілдері институтының ресурстарына қол жеткізу. АҚШ қорғаныс министрлігі қорғаныс тілі институтының шет тілдер орталығын басқарады. Веб-сайтта пушту тілін үйренуге арналған көптеген материалдар бар, оларды іздеуге болады http://www.dliflc.edu/resources/products/ .
  • Бұл ресурстар негізінен пушту тілінде сөйлейтін аймақтарда орналасқан әскери қызметшілерге арналған болса да, кез-келген бастаушыға сәйкес келетін кіріспе материалдар бар.
  • Сондай-ақ, сіз пушту тілінде сөйлейтін аудандарда сізді мәдениеті мен дәстүрімен таныстыратын ресурстарды таба аласыз. Мәдениетті түсіну тілді жақсырақ түсінуге көмектеседі.
Тегін онлайн ресурстарды пайдалану
CeLCAR модульдерін қолданыңыз. Индиана университетінде пуштоға арналған онлайн сабақтар бар http://www.indiana.edu/~celcar/intermediate/pashtointer.html . Сабақтарға қатысу үшін алдымен тегін тіркелу үшін тіркелу керек.
  • Аудио мен мәтінді, сонымен қатар кейбір жаттығуларды қамтитын 10 модуль бар.
Тегін онлайн ресурстарды пайдалану
Ауғанстанның жаңалықтарын интернеттен көріңіз. Ашна Ауғанстандық телевидение желісінде YouTube-те арна бар, онда сіз пушту тілінде жүздеген қысқа жаңалықтар бейнелерін көре аласыз, сонымен қатар аймақтағы маңызды мәселелер туралы білесіз. [14]
  • Арнаны көру немесе жазылу үшін https://www.youtube.com/user/VOAAFGHANISTAN сайтына өтіңіз.
  • Сондай-ақ, Паштода тегін көруге болатын басқа YouTube арналарын табу үшін байланысты арналарды айналдыруға болады.
Тегін онлайн ресурстарды пайдалану
Пашту сценарийін үйрену үшін «Бастапқы пушто» оқулығын пайдаланып көріңіз. АҚШ Білім департаментінің қолданбалы лингвистика орталығы ауызша және жазбаша ауған пуштустарын оқытуға арналған кіріспе оқулық жасады. Бұл оқулық Интернетте ақысыз қол жетімді https://files.eric.ed.gov/fulltext/ED364085.pdf . [15]
  • Оқулық біршама ескірген болса да, пушту сценарийінің негізін түсінуге көмектеседі, бұл оқулық соңғы рет 1993 жылы қайта қаралғаннан бері өзгерген жоқ.
  • Оқулықта сонымен қатар диалогтар мен оқулар, лексика және грамматика сабақтары бар. Оқулықпен бірге жүретін аудио файлдарды http://web.archive.org/web/20061212195024/languagelab.bh.indiana.edu/pashto.html сайтынан тегін жүктеп алуға болады.
Тегін онлайн ресурстарды пайдалану
Пушту тілдер форумына қатысыңыз. Интернетте көптеген форумдар мен әлеуметтік медиа желілері бар, оларды оқуға, бейнелерді көруге және ана тілінде сөйлейтін студенттермен және курстастармен сөйлесуге болады. Тырысу http://www.pashtunforums.com/ ол өзін әлемдегі ең ірі пуштундар қауымдастығы деп санайды.
  • Reddit сайтында пуштун форумы да бар: https://www.reddit.com/r/Pashtun/. Бұл посттардың көпшілігі ағылшын тілінде және пушту тілінде сөйлейтін аймақтар туралы жаңалықтар мен ақпаратқа қатысты, бірақ пушто тілінде посттар мен әңгімелер де бар.
Паштода «сүйемін» дегенді қалай айту керек?
За мен немесе мен дегенді білдіреді. Та Сара сізбен бірге дегенді білдіреді. Мина махаббат дегенді білдіреді. Лара менде бар дегенді білдіреді. Сонымен, пушто тілінде сіз: Za ta Sara Menaa laram.
Пашту солдан оңға емес, оңнан солға оқылғандықтан, шатаспау үшін бұл мақалада пушту сценарийі жоқ. Интернетте пушту сценарийін оқып, жазуды үйрететін көптеген ақысыз ресурстар бар.
benumesasports.com © 2020